相關(guān)鏈接: 安徽安全網(wǎng) 安徽質(zhì)量網(wǎng) 安徽論文網(wǎng) 安徽資訊網(wǎng)
摘要:安徽省壽縣方言屬中原官話,但古入聲字在今壽縣方言的歸類(lèi)并不與中原官話的分派規(guī)律一致,而呈現(xiàn)出自己的特點(diǎn)。文章列出了壽縣方言的聲韻調(diào)系統(tǒng),指出了入聲字的特殊分派這種現(xiàn)象。
論文關(guān)鍵詞:壽縣方言,古入聲字,分派
壽縣位于安徽省中部,淮河中游南岸,八公山南麓,屬六安市管轄。東臨長(zhǎng)豐縣、淮南市,西隔淠水與霍邱縣為鄰,南與肥西、六安縣毗連,北和鳳臺(tái)、潁上縣接壤,面積為2986平方公里。
壽縣方言,很少學(xué)者研究,《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》把壽縣方言劃歸中原官話信蚌片,《安徽省志·方言志》和《壽縣志》對(duì)壽縣方言做過(guò)簡(jiǎn)單的敘述,但是二者的說(shuō)法有不同。南京大學(xué)07級(jí)博士生趙嫚寫(xiě)過(guò)一篇《壽縣迎訶方言的語(yǔ)音系統(tǒng)》,除此之外,就沒(méi)有關(guān)于壽縣方言的文章了。壽縣方言總的來(lái)說(shuō)比較單純,壽縣話以縣城城關(guān)話為代表,在全縣通用。南面窯口鎮(zhèn)、堰口鎮(zhèn)、炎劉鎮(zhèn)、保義鎮(zhèn)等地語(yǔ)言與縣城相比,稍微復(fù)雜些。本文所述壽縣方言特指壽縣城關(guān)話。
一、壽縣方言的聲韻調(diào)
。ㄒ唬┞暷甘藗(gè)聲母,包括零聲母。
p 步布別 pH 怕盤(pán)破 m 門(mén)
t 到道奪 tH 太同土 n 難怒女年 l 蘭路連呂
ts 糟招主祖 tsH 倉(cāng)昌處醋 s 散扇蘇書(shū) z 如閏軟日
tþ精經(jīng)節(jié)叫 tþH 旗齊丘去þ休修小
k 貴跪桂工 kH 葵開(kāi)夸 x 灰飛話符馮發(fā)
ø聞圍衣武二
注:
1.古全濁聲母已經(jīng)清化,其中塞音、塞擦音聲母平聲變送氣,仄聲變不送氣,演變規(guī)律與普通話基本一致。
2.中古精組和見(jiàn)曉組字在今細(xì)音前讀音相同,即不分尖團(tuán)音,這與普通話演變規(guī)律一致,例如:酒=久[Ütþi«u]、親=輕[ÚtþHiâ]、新=欣[Úþiâ]。
3.中古知莊章組和精組洪音在今壽縣方言中合為一組,讀成舌尖前音[ts、tsH、s],但是知莊章組字的實(shí)際讀音比較靠后,帶有類(lèi)似于[tS、tSH、S]的舌葉音色彩。
4.中古非敷奉母和曉匣母洪音字,今基本都讀[x]聲母,年輕人有時(shí)會(huì)分開(kāi),但基本沒(méi)有區(qū)別意義,所以仍統(tǒng)一記為[x]。
5.中古日母今讀[z]聲母。
。ǘ╉嵞溉鍌(gè)韻母。
資知支 i 第皮米 u 木出綠 y 魚(yú)局需女
a怕麻二 ia 下架恰 ua滑刮抓
朵耳朵 uo 過(guò)河鋤餓鵝yo 腳嚼學(xué)藥女女兒
ai 拜來(lái)菜 uai 懷怪帥
Au 包高好到 iAu 要叫條
ə耳色白 ie 夜鐵爹 ye 缺雪絕
£妹累對(duì)水 uei 桂衛(wèi)悔
əu 斗走后 iəu 流牛求
a)三含含 iE)間連變 ua)關(guān)歡船 yE))全捐選
«n 門(mén)庚很 u«n 昆溫魂
i)林心丁 yi)云群尋
AN 當(dāng)昌桑 iAN 楊良娘 uAN 王光床
oŋ東夢(mèng)朋蚌 ioŋ窮兇用 uoŋ翁
注:
1.精、端組蟹攝合口字、止攝合口字和臻攝部分合口字,在普通話中應(yīng)該讀合口的,壽縣方言很多讀成開(kāi)口,并且在普通話中韻母讀[ei]的字在壽縣方言中實(shí)際讀成單韻母[£]。例如:對(duì)[t£Þ]、嘴[Üts£]、累[l£Þ]。
2.果攝見(jiàn)系的部分字在普通話中韻母讀[«],在壽縣方言中讀成[uo],例如:賀[xuoÞ]、科棵[ÚkHuo]、和禾[Ûxuo]。
3.“二、耳、兒”等普通話中讀卷舌的字,在方言中讀成[aÞ][Ü«][Û«]。
4.蟹攝開(kāi)口一、二等字在普通話中讀作復(fù)合韻母[ai],在壽縣方言中的實(shí)際讀音是[ae],有向[E]發(fā)展的趨勢(shì),本文都記作[ai]。
5.效攝字在普通話中讀[Au]韻的字,實(shí)際讀音是[A],該文中一律記為[Au]。
6.宕、江攝在普通話中讀[AN]韻的字,實(shí)際讀音中主要元音鼻化,嚴(yán)格可記為[A)N]。
7.江、曾、梗攝部分在普通話中讀[«ŋ]韻的字,今讀為通攝[oŋ]韻,如朋[ÛpHoŋ]。
。ㄈ┞曊{(diào)四個(gè)單字調(diào)。
陰平 212 高天開(kāi)桌黑桌陽(yáng)平 55 窮寒鵝唐白急竹
上聲 24 好暖老古去聲 53 月淡菜樹(shù)
注:
1.上聲的實(shí)際讀音起點(diǎn)較長(zhǎng),接近于224,此處記為24。
2.去聲的起點(diǎn)實(shí)際讀音比5低,今記為53。
二、壽縣方言古入聲字的分派
古代入聲字在今天北方方言中,除了晉語(yǔ)之外,大都派入舒聲,F(xiàn)代普通話中,其演變規(guī)律基本是:全濁入聲變陽(yáng)平,次濁入聲變?nèi)ヂ,清聲母入聲沒(méi)有明顯規(guī)律。但在壽縣方言中并非嚴(yán)格遵循此規(guī)律,壽縣方言中只有全濁入聲全部變?yōu)殛?yáng)平,次濁入聲字和清聲母入聲字分別派入陰平、陽(yáng)平、上聲和去聲之中?傮w情況是:古清聲母入聲字,大多數(shù)今讀陰平和陽(yáng)平,少部分今讀上聲和去聲;次濁聲母入聲字今讀主要為陰平、陽(yáng)平和去聲,僅有幾個(gè)字讀為上聲。還有部分字存在一字兩調(diào)現(xiàn)象,適用于不同的詞語(yǔ)當(dāng)中。
(一)古清聲母入聲字在今壽縣方言中的歸類(lèi)
經(jīng)過(guò)對(duì)方言調(diào)查字表中三百個(gè)左右古清聲母入聲字的逐一調(diào)查分析,排除壽縣方言中不用的字,本文得出,古清聲母入聲字在今壽縣方言中具體歸入四聲的情況及比例,詳見(jiàn)下表。
韻攝 調(diào)類(lèi) |
咸 攝 |
深 攝 |
山 攝 |
臻 攝 |
宕 攝 |
江 攝 |
曾 攝 |
梗 攝 |
通 攝 |
總 計(jì) |
比 例 |
陰 平 |
16 |
5 |
28 |
4 |
6 |
3 |
5 |
14 |
5 |
86 |
30.82% |
陽(yáng) 平 |
12 |
7 |
19 |
21 |
15 |
10 |
17 |
21 |
18 |
140 |
50.18% |
上 聲 |
2 |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
0 |
2 |
3 |
15 |
5.38% |
去 聲 |
5 |
1 |
8 |
4 |
4 |
1 |
2 |
9 |
4 |
38 |
13.62 % |
從上表中,我們可以很明顯看出,在今壽縣方言中,清聲母入聲字的分派比例并不均衡。派入平聲的字占絕大部分,其中派入陰平的字占所有清聲母入聲字的近三分之一,其比例為30.82%,派入陽(yáng)平的字達(dá)到總數(shù)的一半多,其比例為50.18%。派入去聲和上聲的字相對(duì)較少,其中去聲字占13.62 %,基本上都是文讀字;上聲字只有5.38%,也幾乎全為文讀字或特殊用字,比如姓氏郝[ÜxAu]、卜[Üpu]等。這種分配和清聲母入聲字在普通話中的分配是有很大差別的。以下列出各攝中古入聲在今天四聲中歸派的例字:
咸攝陰平:搭鴿喝塌磕插掐溻壓鴨押接腌跌貼帖陽(yáng)平:答踏合蛤夾恰甲胛褶劫挾法
上聲:塔眨去聲:榻妾攝涉怯
深攝陰平:濕吸汁澀揖(作揖)陽(yáng)平:集輯緝執(zhí)急級(jí)蜇上聲:給去聲:泣
山攝陰平:擦割喝渴扎殺瞎揭憋鱉歇蝎撇鐵切(切開(kāi))噎雪血撥缽潑脫掇豁挖刷刮說(shuō)發(fā)(發(fā)財(cái))
陽(yáng)平:八察撒轄別徹浙折節(jié)結(jié)潔括闊拙決訣厥缺發(fā)(發(fā)現(xiàn))上聲:撒
去聲:軋?jiān)O(shè)倔泄薩
臻攝陰平:匹漆膝虱陽(yáng)平:筆畢必七悉質(zhì)室吉一乙不失卒骨出屈窟忽佛橘戌
上聲:乞骨去聲:瑟猝率蟀
宕攝陰平:托胳腳削劐䦆陽(yáng)平:博泊昨鑿各擱閣惡雀鵲著卻約郭擴(kuò)上聲:索
去聲:錯(cuò)作霍藿
江攝陰平:剝桌陽(yáng)平:駁樸卓啄琢捉覺(jué)角確握上聲:樸餃去聲:朔
曾攝陰平:黑塞鯽織刻(刀刻)陽(yáng)平:北得德克則刻(時(shí)刻)熄媳息植測(cè)側(cè)色職識(shí)逼抑
去聲:式飾
梗攝陰平:百拍拆窄嚇(嚇人)只尺劈滴踢吃擊激錫上聲:戚僻
陽(yáng)平:柏伯迫格客摘冊(cè)革隔扼積擊激脊釋的(目的)績(jī)策適釋析
去聲:魄柵碧壁跡赤斥益剔
通攝陰平:撲禿哭屋督陽(yáng)平:醭速福幅覆竹畜(畜生)畜(畜牧)縮粟菊曲麯蓄足促燭束
上聲:叔谷囑去聲:酷沃祝郁
。ǘ┕糯螡崛肼曌衷诮駢劭h方言中的歸類(lèi)
古次濁入聲字?jǐn)?shù)量比較少,常用的只有一百來(lái)個(gè),在今壽縣方言中的歸類(lèi)相比清聲母入聲字要簡(jiǎn)單很多,主要派入陰平、陽(yáng)平和去聲之中。下面同樣以表格的形式按不同攝統(tǒng)計(jì)了一下,見(jiàn)下表:
韻攝 調(diào)類(lèi) |
咸 攝 |
深 攝 |
山 攝 |
臻 攝 |
宕 攝 |
江 攝 |
曾 攝 |
梗 攝 |
通 攝 |
總 計(jì) |
比 例 |
陰平 |
6 |
1 |
11 |
3 |
7 |
0 |
2 |
1 |
2 |
33 |
33.33% |
陽(yáng)平 |
4 |
2 |
4 |
3 |
3 |
1 |
3 |
3 |
3 |
26 |
26.26% |
去聲 |
0 |
1 |
6 |
4 |
7 |
1 |
3 |
9 |
9 |
40 |
40.41% |
從上表可見(jiàn),壽縣方言中的古次濁入聲字,將近一半都?xì)w入今天的去聲,這與《中原音韻》的“次濁入聲歸去聲”這一規(guī)律相同;另外一半分別派入今天的陰平和陽(yáng)平,比例分別為33.33%和26.26%。次濁聲母入聲字和清聲母入聲字,在派入去聲的情況上相同,基本上都是文讀音。
咸攝陰平:拉蠟鑷躡葉頁(yè)陽(yáng)平:臘納獵業(yè)深攝陰平:粒陽(yáng)平:入立去聲:笠
山攝陰平:辣抹(抹布)捺裂熱篾捏末沫襪月陽(yáng)平:列烈劣閱去聲:癩孽拽悅粵越
臻攝陰平:栗蜜沒(méi)陽(yáng)平:日物密去聲:逸律率勿
宕攝陰平:摸落烙駱洛藥鑰陽(yáng)平:膜樂(lè)(樂(lè)趣)弱去聲:莫幕寞諾絡(luò)若躍
江攝陽(yáng)平:樂(lè)(音樂(lè))去聲:岳曾攝陰平:勒肋陽(yáng)平:墨默力去聲:匿翼域
梗攝陰平:麥陽(yáng)平:陌額脈去聲:歷覓逆亦易譯液腋溺
通攝陰平:木鹿陽(yáng)平:六陸目去聲:肉祿穆牧育玉獄欲浴
此外,有幾個(gè)特殊字,在今天壽縣方言中讀成上聲字,分別是山攝合口一等明母抹[Ümo],來(lái)母捋[Üluo],宕攝開(kāi)口三等略[Ülyo]和掠[Ülyo],通攝合口三等辱[Üzu]和褥[Üzu]。
三、壽縣方言中古入聲字演變的特殊現(xiàn)象分析
古入聲字在今北方方言中的分派情況十分重要,經(jīng)常被方言研究者當(dāng)作方言分區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)。李榮先生在《官話方言的分區(qū)》一文中指出,“官話里分出‘晉語(yǔ)’之后,其余的官話可以根據(jù)《古入聲字的今調(diào)類(lèi)》,分成七區(qū)”。李榮的分類(lèi)為:
|
西南官話 |
中原官話 |
北方官話 |
蘭銀官話 |
北京官話 |
膠遼官話 |
江淮官話 |
古清音 |
陽(yáng) 平 |
陰 平 |
去聲 |
陰陽(yáng)上去 |
上聲 |
入 聲 |
|
古次濁 |
陰 平 |
去 聲 |
|||||
古全濁 |
陽(yáng) 平 |
根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》,壽縣方言屬于中原官話信蚌片,聯(lián)系李榮《古入聲字的今調(diào)類(lèi)》,可以推出壽縣方言的入聲字分類(lèi),應(yīng)該是古全濁歸陽(yáng)平,古次濁歸陰平,古清聲母入聲字歸陰平。但實(shí)際上今壽縣方言的入聲字分派情況只有古全濁入聲字符合這一規(guī)律,而次濁入聲字和清聲母入聲字卻派入陰陽(yáng)上去四聲中。這種語(yǔ)音的演變現(xiàn)象比較少見(jiàn),既與北方方言的總體規(guī)律不符合,又沒(méi)有明顯體現(xiàn)自身規(guī)則,具體原因至今沒(méi)有比較確定的解釋?zhuān)疚脑噲D從以下幾點(diǎn)分析:
。ㄒ唬┱Z(yǔ)音變化未盡。
壽縣位于淮河以南,早先為江淮官話,江淮官話的入聲字今讀普遍為短的高平調(diào)并且收喉塞尾,在發(fā)展過(guò)程中,部分字的喉塞尾消失,聲調(diào)延長(zhǎng),調(diào)值與陽(yáng)平相同,從而與陽(yáng)平這個(gè)調(diào)類(lèi)合流。這可能就是有大量清聲母入聲字讀在壽縣方言中讀陽(yáng)平的原因。
(二)受連讀變調(diào)影響。
壽縣方言中有很多字平時(shí)不單說(shuō),只在詞組中使用,如果單說(shuō)的話,常常會(huì)把連讀音讀成單字音,因此不確定這些字的本字調(diào)是哪種類(lèi)型。這樣的例子有很多,例如:“踏、揖、失、畢、屈、窟”等,都讀詞語(yǔ)“踏[ÛtHa]步、作揖[Úi]、失[Ûs]敗、畢[Ûpi]業(yè)、委屈[ÛtþHy],窟[ÛkHu]窿”中的聲調(diào)。還有一些字比較特殊,在不同的詞語(yǔ)中讀成不同的聲調(diào),這類(lèi)詞也有很多,例如:“月”字單念或在“月亮”一詞中讀成陰陽(yáng)平都可以,但是在“年月日”中只讀陰平,而在“月亮光”中只讀陽(yáng)平。“發(fā)”字在“發(fā)現(xiàn)”中讀陽(yáng)平,在“發(fā)財(cái)”中讀陰平。“刻”字也是如此,在“時(shí)刻”中讀成陽(yáng)平,在“刀刻”中讀成陰平。“骨”字更特殊,有三種讀音,在“骨頭”中讀陰平,在“骨折”中或單念時(shí)讀上聲,在“肋骨”中讀陽(yáng)平。
(三)受普通話影響。
壽縣話中有少數(shù)清聲母入聲字,不符合中原官話入聲字演變規(guī)律,可能與普通話的影響有關(guān),例如:撇、捋、血、餃等幾個(gè)字,在壽縣方言中讀成上聲,而這些字在現(xiàn)代普通話中也讀成上聲。這一點(diǎn)和蘭銀官話中的一些清聲母入聲字的今讀調(diào)相似。普通話的全面普及,使壽縣話受到一定的影響,這很符合當(dāng)今的語(yǔ)言演變趨勢(shì)。從語(yǔ)言的整體發(fā)展看,“方言普通話化”也是語(yǔ)言發(fā)展的一種趨勢(shì)。
(四)與文白讀有關(guān)。
社會(huì)發(fā)展導(dǎo)致地區(qū)之間的交流更加頻繁,不同方言之間也相互影響和滲透。文白異讀的出現(xiàn),可以說(shuō)是交際需要的產(chǎn)物。壽縣方言古入聲字在今天劃入去聲和上聲部分的那些字,基本上都是屬于文讀字。這些字平時(shí)日常用語(yǔ)中比較少用,而且多是在中青年人的口中聽(tīng)到,老年人很少說(shuō)。例如:“妾捷攝怯哲屑粵猝”等字,這些字都是一些比較新穎的字,老年人很少會(huì)說(shuō),可能是從媒體或書(shū)本上引進(jìn)壽縣方言中,成為文讀音。
參考文獻(xiàn)
[1]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言.1985,(1).
[3]高曉虹.北京話古清入字歸調(diào)歷史及成因考察[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究.2003,(4).
[4]金曉梅.論重慶方言中的古入聲字演變[J].西南師范大學(xué)學(xué)報(bào).2005,(3).
[5]亓海峰.萊蕪方言清入聲歸派的變化—一種正在進(jìn)行中的聲調(diào)變異現(xiàn)象[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào).2009,(4).
[6]包婷婷.入聲字在蘭銀官話、中原官話、東北方言中分派的統(tǒng)計(jì)分析.[J].甘肅高師學(xué)報(bào).2009,(2).
[7]孟慶惠.安徽省志·方言志[M].北京:方志出版社,1997.
[8]壽縣地方志編纂委員會(huì)壽縣志[M].合肥:黃山書(shū)社,1992.
[9]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2006.