淺析認知視角下新“被XX”的語義特征
摘要:本文通過大量搜集語料,詳細描述了新興“被XX”構式的語義，并著重闡述了其語義主要是繼承了古代漢語中“被”字語義用法，以求對新興“被”字構式的研究做出一點貢獻。
論文關鍵詞：認知視角,語義特征,“被XX”,概念化
被字句新用法興起于網絡,近年來以驚人的速度擴張,甚至有人戲虐稱我們進入了 “被時代”.原有的語義規(guī)則不足以解釋現(xiàn)有的語言現(xiàn)象,我們暫且不以一種語言規(guī)范者的立場來談論是否該杜絕這種現(xiàn)象的發(fā)生,既然 “被”字句榮登2009年流行網絡語言榜首,國內年度漢字,自然有其道理,我們還是來挖掘一下被字句的新意.
王韋皓①從行為、結果和狀態(tài)角度將“被”字式的意義分為八大類：施動行為受控非意愿（被捐款，被全勤，被鼓掌）、施動行為受控非本真（“被懷孕”，“被奪冠”，）、受動結果受控非意愿（被戀愛，被倒閉，“被統(tǒng)計”）、受動結果受控非本真（“被節(jié)省”，被增長，被特別是）、涉動結果受控非本真（被單身，“被網癮”）、涉動結果受控非意愿（“被節(jié)日，”被潛規(guī)則，被礦難）、涉動狀態(tài)受控非本真（“被小康”，“被慈善”）、涉動狀態(tài)受控非意愿（被郁悶，被成熟，被幽默）。他在每一類語義里都給出大量例句，但我們說除了“行為意愿性”和“語義真假”外，它還有“被認定義”，“被不知不覺得處置了，處于不知情的狀態(tài)”等意義。
彭詠梅,甘于恩②將這種新興的”被”加雙音節(jié)動詞格式稱為 “被V雙”. 他們認為“被V雙'的準確含義是: 在主語不知情或非自愿、不真實的情況下, 非自主地,不能自控的遭遇某種期望的或者是不期望的(如“增長”、 “就業(yè)”、“省錢” ),甚至完全是純客觀現(xiàn)象（用水）,但共性則是皆帶有不真實性(故多數(shù)情況下加上引號). “被V雙”在修辭上多帶調侃意味。我們認為，新型被字結構的共性并非都帶有不真實性，如：被高鐵，被摩迪，被春運，被“桑拿”，“被下崗”，“被色情”，被高爾夫， “被相親”，“被上樓”，“被展覽”，“被落榜”，這些新興被字結構都具有真實性，表達的都是既定事實。
劉杰,邵靜敏③認為,“被XX”語義是“強勢一方主觀認定某一屬性并把此屬性強加給弱勢一方”，簡單說“被XX”表達的語法意義就是“主觀認定并強加于人”。她們認為'被XX”語義表達需注意兩方面的問題:客觀事實和語言事實.客觀事實（如：被失蹤）是肯定或否定,有或沒有的問題,而語言事實類（被自愿）則是被說成什么。“被XX”具有較強的人為性，隨意性和主觀性，甚至于違背客觀事實。
陳文博⑥將新型“被+X”結構語義分析為三類：遭受義、被強迫義、被認定義。他認為，這三種意義都可在古漢語中找到淵源并一一對比，新型被字結構有更強的隱含的外力作用，因此“強加義”更凸顯了。劉紅妮⑦則強調了“被XX”新詞的語義主觀性，凸顯“被迫性”
王振來⑧將“被”字句語義發(fā)展歷程簡要概括為三個階段：第一階段主要表達不如意或受損( 約戰(zhàn)國-今)，第二階段增加了“如意”的表達內涵( 約1919年- 今)，第三階段除了表達“ 消極義” 、“ 積極義” 之外,又增加了無奈或無助義, 且有嘲諷的意味( 2008 年- 今)。他贊同彭詠梅，甘于恩對于“被雙”結構含義的界定，并認為其中的“調侃”改為“嘲諷”更合適。我們認為這二者都加上更能豐富，完美地定義“被X”結構的含義。
這些研究對新興“被XX”語義做出了描寫和解釋，對我們認識、理解并運用這種結構大有幫助，但這些描寫，解釋還不夠完整，充分。
二、 認知語言學基本思想
�。ㄒ唬�、蘭蓋克⑨提出了認知語言學的三個基本假設：
�。�1） 語言不是一個自足的認知系統(tǒng);對語言的描寫必須參照人的一般認知規(guī)律。
(2) 句法不是一個自足的形式系統(tǒng);句法( 和詞法)在本質上跟詞匯一樣是一個約定俗成的象征 系統(tǒng);句法分析不能脫離語義。
(3) 基于真值條件的形式邏輯用來描寫語義是不夠用的,因為語義描寫必須參照開放的,無限度 的知識系統(tǒng)。一個詞語的意義不僅是這個詞語在人腦中形成的一個“情景”,而且是這一情景形成的具體方式,稱為意象。
�。ǘ╆P于語言的意義：
認知語法認為：意義就是概念化。廣義上的概念化包括新生的和固有的概念、知覺、動覺、以及對于外在的直接的社會、語言和物理環(huán)境的認識。因為概念化就是認知處理過程，我們的最終目標是識別多重類型的認知事件，這樣的認知事件能夠構成一個給定的心智體驗。
三、我們通過大量搜集語料，發(fā)現(xiàn)被XX構式具有以下幾種意義：
1.表面上看似做了XX或披著一層XX“外衣”,其實并沒有XX或不是XX或沒有達到XX的目的。
(1)不能讓農民“被培訓” 寧夏新聞網 2009.12.09
(2)走出“被調研”的圍城（人民論壇） 人民日報 201012.30
(3)國產水果“被進口”，換身“洋裝”貴幾倍 廣州市場洋水果多是山寨貨南國早報 2011.05.18
(4)商鋪行情，僅僅只是“被”升溫？南國早報 2011-04-08
“被培訓”就是“看起來參加了培訓，而沒有真正學習，培訓，沒有達到培訓的目的”；“被調研”意為“做調研的樣子，模式，并沒有真正調研”；“被進口”意即“披上進口的外衣充當進口產品，其實不是進口產品”；“被”升溫是“看起來是升溫了，其實只是表象”。
“被”這個意思從何而來的呢？我們且來看一下 “被”的語義發(fā)展歷程：《說文解字》中最初將“被”解釋為“ 被, 寢衣也。”先秦作品中有大量記載，這是“被”最原始，最基本，最具體的用法；同時在先秦時名詞“被”作“寢衣”講的用法引申為名詞“表面”和動詞“覆蓋”。我們來看一下“被”的語義演變歷程：
笲, 緇·被纁里,加于橋。(《儀禮·士昏禮》)
“被”在這里為“表面”，對于新興“被XX”結構的語義我們可以將“表面”引申為“表象為XX”，“看起來XX了”。
2. 基礎義：遭受，遭遇，約占所搜集例句的40%。
(5) 動車不動了 上千乘客被“桑拿”《現(xiàn)代快報》 2010.08.13
(6) 語文“被下崗”之后（金臺隨感）《人民日報》2010.03.01
(7)“被落榜”考生有學可上了 （現(xiàn)代快報 2010.08.21）
(8)綠化廣場“被瘦身”引爭議 《現(xiàn)代快報》 2010.03.14
上述這11個例子均表示“遭受”，“遭遇”之義。（5）“被桑拿”時由于車內酷熱，乘客被困車內，遭遇高溫。（6）可理解為語文遭遇“下崗”事件，上海六所高校自主招生測試，其中四所不考語文。（7）“被落榜”考生遭遇落榜事件。（8）“被瘦身”指綠化廣場遭遇建設停車場事件，面積縮小。
以上諸例都含有“遭受”之意，我們且看以下“被”的語義發(fā)展歷程：《說文解字》中最初將“被”解釋為“ 被, 寢衣也。
”（9），先秦作品中有大量記載，這是“被”最原始，最基本，最具體的用法；同時在先秦時名詞“被”作“寢衣”講的用法引申為名詞“表面”和動詞“覆蓋”（10，11）；“被”作動詞“覆蓋”義講再次延伸為“披”；戰(zhàn)國時期，“被”作為“覆蓋”義逐步虛化，發(fā)展為動詞“施加”，“施及”義（12），最終產生了又一動詞用法“遭受”，“蒙受”（13，14），這種用法很快就成為諸多義項中最常用的一種，在先秦乃至以后的文言作品中極其常見，舉例如下：
�。�9）被,寢衣,長一身有半。——《說文》
�。�10）乃祖吾離被苫蓋。——《左傳·襄公十四年》
�。�11）皋蘭·被徑兮斯路漸。(《楚辭·招魂》)!
�。�12）允恭克讓,光被四表(四海之外)。——《書·堯典》
�。�13）秦王復擊 軻,被八創(chuàng)。——《戰(zhàn)國策·燕策》
�。�14）其被轟擊者,則斷壁危樓。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
上述（29）“八創(chuàng)”，（33）“冰雪”均是名詞詞組，沈家煊⑩認為，“從一個角度看，可以說漢語里名詞和動詞是不分的，因為動詞也是名詞；從另一個角度看，可以說漢語里名詞和動詞又是分的，因為名詞不都是動詞。”我們可以看出此處兩個名詞詞組也有動詞的性質，可以算是名作動用，分別可以理解為“遭受了八處創(chuàng)傷”“遭遇了一場冰雪”。
由此可見，新興“被XX”構式表“遭受”的語義不是偶然的，憑空就出現(xiàn)的，而是有其淵源的。“被”在古漢語中表“遭受”，只是在近現(xiàn)代漢語中語義逐漸模糊，如今這一意義被再度提取出來，通過較新穎的“被XX”構式顯示出較原來更強的外力致使作用，同時也表達了非本人意愿，出乎意料的由外力掌控的強加義。
下列是表“遭受”義的語義表達式：
被揭丑 “被清戶” 被“扔鞋” 被奪權 一起被PS 被擠踩 被拍 被塵封 被玩“心跳” “被釣魚” 被公訴 “被稀釋” 被掉包 被潑糞 “被上調” “被貶值” “被消費” “被八卦” 被妖魔化 被“毀容” 被KO了 被涂鴉 “被監(jiān)聽” 被替考 “被搭售”“被色情”被立案 被斬首 “被商標” “被括弧” 被淘汰 被停職 “被拼車” “被遷移” “被綠罷” “被拋錨” “被套餐”被“潛規(guī)則” “被降溫” “被抬轎” “被竣工” “被火鍋了 被“張冠李戴” 被“敲警鐘” 被“封門” 被免職 被控罪 被判刑 被“人肉” 被侵權 被劫車 “被瘦身” 被VIP “被議價” 被“剃頭” 被潑漆
3. “被動,待外力推動而動”（中華在線詞典）
�。�16）濟南上班族喜歡“被運動”呼吁恢復廣播體操 山東商報 2010-08-11
(17)提素拒絕“被學習” 《人民鐵道報》 2011.04.15
4.身不由己，不由自主,由外界壓力或環(huán)境影響致使而被動的做出某種變化或處于某種狀態(tài).,著重強調外力的作用。
�。�18）2009年一直“被熱鬧”-劉翔：自己覺得20剛出頭 都市晨刊 2009.12.30
�。�19）土地政策收緊 別墅“被漲價” 北京青年報 2010.04.01
（20）納愛斯總裁莊啟傳：為什么我們總是“被提價”mrhzp.cn 美容化妝品網 2010-11-16
�。�18）可以理解為“劉翔身不由己地熱鬧”；（19）別墅水漲船高，“不由自主地漲價”；（20）“被運動”指由外力推動形成運動大環(huán)境，在大環(huán)境里運動。
5.受別人或其他事物的影響，使事情不能按照自己的意圖進行（中華在線詞典），引申為被逼或被迫，不得不或不情愿義
（21）阿檢方高官“被退休”《現(xiàn)代快報》2010.08.30
(22)格式合同讓“被退房”人進退兩難《北京青年報》2010.05.13
�。�23）志愿者擠爆福利院 老人一天被服務5次
�。�21）“被退休”意為“被逼迫做出退休的決定”；（22）“被退房”可以理解為“被迫退房”；（23）即為“被迫接受服務”；
“被”的原始義為名詞“被子”，被由名詞發(fā)展為動詞“遭受”義后進一步虛化，成為一個被動標記，用來引介動詞的施事，表被動意義。范曉認為，“被字句句式的語用意義最概括的表述就是表示“被動”（或“受動”）態(tài)，就是強調客體事物的“被動性”（或“受動性”），強調該事物“受到”（某人或某物所發(fā)出的）某種動作情狀或在某種動作作用下發(fā)生某種結果情狀（變化、移動、損失等）。被字句是現(xiàn)代漢語中典型的被動句。如下列現(xiàn)代漢語典型被字句：
�。�24）1921年因派會員殺駐地一名魚肉鄉(xiāng)里的惡霸而（somebody）被捕。
�。�25）賀龍剛直不阿，嫉惡如仇，最終于1969年6月9日，被（somebody）迫害致死。
(57)我被（somebody）塞進了一輛警車，被送到了一個不知名的露天沙場。
上述(55)中的“捕”的施事、“迫害”的施事“敵人”、“塞進”的施事“李四”都是具體的人或物或是一個權力機構，是具有外力的而且具有處置能力的，凸現(xiàn)出了被動意義。在表“遭受”義的基礎上，被有“被動性”，受動性”，新型“被XX”可理解為：被+（施事）+強迫+動詞（名詞或形容詞），意為“受到某種外力的強迫而去XX或處于某種XX狀態(tài)”，縮減為“被迫XX”。相似用法有很多，如下：“被刷卡” “被運動” “被待崗” “被雷鋒”“被請客” “被愛心” “被高鐵” “被留級 ”- “被參與” “被信仰” 被咨詢 “被送電視機” “被離婚” 被下架 “被住院” “被透明” “被自愿” “被入選” “被下課”“被上樓”“被撒謊” “被留學”“被低碳”“被埋單” “被看電影” “被從善” “被跑步” 被退市 “被站票” “被流亡” 被“摘牌” “被高鐵” 被捐款 “被拍照” “被上學” “被相親”等
6.在不知不覺，不知情的情況下就被處置于某一種狀態(tài),含有被欺騙的意思。
(26)規(guī)劃方案被鄭州抄襲南京福元社區(qū)“被出名”現(xiàn)代快報 2010.02.10
(27)誰讓我“被結婚”？ 現(xiàn)代快報 2010.01.20
(28) “被小三“后始知 男友身后潛伏著一個悲情女人 楚天金報 2009.12.31
(29)物管費竟含查旅費汽車費 大沙頭一樓盤業(yè)主“被同意“漲物管費 廣州日報 2011.05.11
相似用法如下：“被上網” “被通脹” “被代言” “被顯擺” 被洗腦 被代表 “被畢業(yè)” “被吸毒”等。
7.通常是不需要主動付出努力去做XX，便可收獲XX的效果或由意外的出乎意料的收獲，“被XX”構式有褒義色彩。
(30)看4D電影可以減肥？觀眾一直“被運動”南海網 http://www.hinews.cn 2010-10-26
(31)養(yǎng)生，潮人流行“被出汗”2010-04-30 現(xiàn)代快報
(32)美元狂瀉 非美貨幣被升值 現(xiàn)代快報2010.10.12
(33)被讓座 現(xiàn)代快報 2010.08.04
(34)記者觀察 市場“被井噴”后的危險樂觀 京華時報 2009.`12.31
(35)“素人”被點名，立馬變“紅人” 現(xiàn)代快報 2010.06.03
(36)海通證券“被發(fā)財” 現(xiàn)代快報 2010.06.01
“被運動”、“被出汗” 意為不必主動耗費體力就享受到了運動，鍛煉身體的目的；“被升值”、“被井噴”、“被點名”、“被發(fā)財”、“被解決”等都表示事情有了出乎意料的收獲或發(fā)展；“被讓座”、“被復活”、“被3G”、“被求婚”、“被慶生”、“被減刑”表示謂詞成分的語義對主語或對其他隱省成分有利。如在古漢語被有以下用法：
（37）嘗被君之厚德。 《楚辭》
(38)舉長則被其利者眾，而德義之所見遠�！豆茏�·形勢解第六十四》
“被”自古以來就不單純表示不愉快義，它還表愉快義，具有褒義色彩的。
8.被傳言為，被謠傳為，被強說成“XX”其實并沒有“XX”,
�。�39）余秋雨網上“被病故” 微博辟謠稱只是小病 《新消息報》2010.05.28
�。�40）金庸屢屢“被去世” 道德常常被忘卻 新聞中心.人民網
�。�41）愚人節(jié)前成龍“被死亡” 盤點“被死亡”的名人 南海網
�。�42）張杰再度“被結婚” 《天天新報》 2011.04.06
這一類用法的受事多為“名人、焦點人物”，在不知不覺的情況下被處置，并且被處置的這種狀態(tài)作為消息繼續(xù)流傳。
9.被主觀認定為XX,其實并沒有XX,含有被欺騙，被愚弄，的意味。
(43)29歲父親稱“未婚爹” 六歲兒子戶口被“已婚”《鶴城晚報》2011.04.13
(44）“被精神病”式權利發(fā)威的最便捷方式 （現(xiàn)代快報 2010.10.31）
(45)中國“被強大”了嗎？中國共產黨新聞網 2009年08.12
類似的用法有: “被艾滋” “被腦殘” 被“二流” 被犯罪 被“正常” “被文盲” “被滿意” “被面試” “被健康” 被67% “被蘿莉” 被投毒 “被重癥”
古代漢語用法：眾讒人之嫉妒兮，被以不慈之偽名
被：覆蓋，這里猶言加在身上。不慈之偽名：不慈愛的虛假的惡名。不慈：不愛兒子。堯、舜傳位于賢人，不傳兒子，又傳說堯曾殺長子考監(jiān)明，所以戰(zhàn)國時有人說他們不慈。《莊子·盜跖》篇曰：“堯不慈，舜不孝。”又曰：“堯 殺長子，舜流母弟。”這里可以充分說明“被”在古代漢語用法中已有類似用法。
三、結語.
通過大規(guī)模的搜集語料，結合古代漢語，近現(xiàn)代漢語中“被”的典型用法，對新興“被XX”結構的語義分析進行了系統(tǒng)的歸納和整理，得出了如下結論：
1.新興“被XX”結構的語義并不是單純的“主觀認定加強貶義”或是完全表示“貶義”，我們通過大量實例證明：“被”在繼承古漢語語義的基礎上又有所發(fā)展延伸，但仍然具有表貶義、中性義和褒義的色彩。“被”的語義發(fā)展歷程可用下圖表示:
表面（N） 表象，看起來像
披著
被（N，寢衣）
遭受被動 被迫
覆蓋（V）
受益，蒙受
被傳言，強說成
被認定為
不知不覺被處置
2.新興“被XX”結構的語義可以簡要分為三種：遭受累、被迫類、主觀加強貶義類、中性色彩（單純表被動）、褒義類，其中遭受類占所收集例句的40%；被迫類（5、6）約占21%；褒義類約占5%；主觀加強褒義類可以包括文中（1）、（7）、（9）、（10）、（11）約占所收集例句的31%.其中被迫義中的“被迫，不情愿”與“身不由己”義的區(qū)別是：后者比前者更能表示出動態(tài)的過程，掙扎的過程。
3.“被XX”結構多見于報刊文章的標題，用于發(fā)表評論性話語，主觀性較強。不管“被XX”結構表達何種語義，它的“主觀認定加強義”與典型被字句相比都是較為凸顯的，或貶義、褒義、中性或其它。
參考文獻:
①王韋皓. “被”字式的語義變化 [J] 西北成人教育學報 2009年第六期
②彭詠梅,甘于恩:“被V雙”: 一種新興的被動格式，中國語文。2010年第1期
③劉杰,邵敬敏 析一種新興的主觀強加性貶義格式——“被XX' 語言與翻譯(漢文)2010年第1期(總第101期)
④姜建紅，劉楚群.“被XX”族新詞探析 [J] 漢字文化，2010年第1期
邵平和
劉紅妮 “被XX”新詞的多角度考察 [J]漢字文化，2010年第3期
⑦陳文博.漢語新型“被+X”結構的語義認知解讀 [J]當代修辭學2010年第4期
王振來。“ 被xx” 的結構特點及語義研究[J] 遼寧師范大學學報2011年1月第34卷第1期.
張明輝，談新興“被XX'的構式義 寧波廣播電視大學學報笫8卷第4期
2010年l2月
曾丹，胡蝶：《流行結構“被X”的語義、語用分析》，《中南大學學報》，2011年5月第3期
范曉被字句謂語動詞的語義特征[J].長江學術 第2期
下一篇:談泥濘之虎——虎式坦克_虎王坦克
