91精品人妻互换日韩精品久久影视|又粗又大的网站激情文学制服91|亚州A∨无码片中文字慕鲁丝片区|jizz中国无码91麻豆精品福利|午夜成人AA婷婷五月天精品|素人AV在线国产高清不卡片|尤物精品视频影院91日韩|亚洲精品18国产精品闷骚

【摘要】轉(zhuǎn)類(lèi)現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語(yǔ)中很普遍，也很流行,形成了語(yǔ)言表達(dá)中特有的語(yǔ)言現(xiàn)象。本文從現(xiàn)代作品和生活中列舉了一些轉(zhuǎn)類(lèi)辭格的典型例子。試圖就這一辭格形成的語(yǔ)義基礎(chǔ)、原因、以及所達(dá)到的修辭效果加以分析。
論文關(guān)鍵詞：詞類(lèi)活用,語(yǔ)義基礎(chǔ),成因,修辭效果

　　一、現(xiàn)象

　　名詞活用為形容詞

　　1 我很男人地看著她，我感到自己的膽子已壯大得沒(méi)有邊了。 （何頓《生活無(wú)罪》）

　　2 白金寶今天很興致。 （馮驥才《三寸金蓮》）

　　3 很洋派地招呼著。 （嚴(yán)沁《淺水灣之戀》）

　　4 攝影出身的導(dǎo)演周曉文把她拍得美麗而青春。 （《新民晚報(bào)》1992-03-23）

　　5 誰(shuí)說(shuō)女人是感情動(dòng)物，比男人缺乏理性呢？女人一旦目的起來(lái)，比男人一點(diǎn)也不傻，也不遜色。 （徐坤《廚房》）

　　6 時(shí)代不同了，愛(ài)情物質(zhì)了。 《徐州廣播電視報(bào)》第1427期

　　名詞活用為動(dòng)詞

　　7 校方怕男女們……風(fēng)花雪月起來(lái)。 （李曉《繼續(xù)操練》）

　　8 木在那里不能動(dòng)彈了。 （何立偉《謝三毛》）

　　9 印家厚想，將來(lái)自己做六十歲生日，必定視兒子的經(jīng)濟(jì)水平讓他意思意思就行。 （池莉《煩惱人生》）

　　10 老栓，就是運(yùn)氣了你！ （魯迅《藥》）

　　以上兩大類(lèi)是名詞的活用現(xiàn)象，這種名詞的變性使用是當(dāng)今詞類(lèi)活用中最普遍、最頻繁的，涉及的面廣、量大。許多青年作家大膽、大量地使用這種方式，類(lèi)似的還有“最福氣、很生活、很哲學(xué)、更文化、挺紳士、挺哥兒們、最罪惡、很性感、挺藝術(shù)、很職業(yè)、火起來(lái)、很貴族、很青春、很風(fēng)景、很激情”等等，不勝枚舉。

　　形容詞活用為動(dòng)詞

　　11 低沉了聲音。 （何立偉《謝三毛》）

　　12 香了一個(gè)世界。 （何立偉《謝三毛》）

　　13 無(wú)涯的綠著，恰如了少年的夢(mèng)想。 （何立偉《白色鳥(niǎo)》）

　　14 用甜蜜芬芳你周?chē)��? （《女友》雜志）

　　15 夕陽(yáng)西下，瀟灑大富豪。 （寧波大富豪酒家廣告詞）

　　16 大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開(kāi)了他的右半身子。 （魯迅《社戲》）

　　17 他就盼望他的叔叔多多頭回來(lái)，也許這位野馬似的好漢叔叔又像上次那樣帶幾個(gè)小燒餅來(lái)偷偷地給他香一香嘴巴。 （轉(zhuǎn)引自胡裕樹(shù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)》）

　　18 你發(fā)如雪，凄美了離別。 （周杰倫歌《發(fā)如雪》）

　　形容詞活用為名詞

　　19 竟坐出了一番坦然……頭仰出一種高昂……喉嚨里不爭(zhēng)氣地呱出一聲悠長(zhǎng)。 （何立偉《謝三毛》）

　　20父親把十幾套充滿樟腦味的軍裝扔的滿床都是，黃色和綠色的軍裝立刻就使父親的房間充滿了生動(dòng)。 （鄧一光《父親是一個(gè)兵》）

　　21不像樣的屋子很快就像樣起來(lái)，并且就升起了她那雙眼睛里特有的生動(dòng)。 （何繼青《彼岸》）

　　動(dòng)詞活用為形容詞

　　22 他很感上當(dāng)?shù)匾恍�，不望我，而是埋下頭收一個(gè)女顧客買(mǎi)衣服的錢(qián)。 （何頓《生活無(wú)罪》）

　　23 雖然累，可是很安慰。 （香港詞曲作家李宗盛的話）

　　24 我感覺(jué)這樣光著脊梁，把衣服隨便搭在肩上的樣子很涼快很神氣也很解放。

　　其他還有副詞活用為形容詞，名詞臨時(shí)活用作量詞等等，種類(lèi)繁多

　　詞類(lèi)活用如雨后春筍般在現(xiàn)代漢語(yǔ)中繁衍開(kāi)來(lái)。之所以會(huì)有如此巨大的魅力，這與改革開(kāi)放以來(lái)的社會(huì)變化，人們的語(yǔ)用心理、審美感受的變異有著直接或間接的聯(lián)系。

　　二、詞類(lèi)活用的語(yǔ)義基礎(chǔ)

　　詞具有層次性的,各詞的詞義包含附屬義與概念義,其中概念性質(zhì)義是詞義本身具有的區(qū)別性特征,而附加性質(zhì)義則是指概念義所指稱的那類(lèi)事物所含有的屬性,具有主觀性,不是概念義本身所具有的,類(lèi)屬義表明概念的指稱義。在這種詞義層次的前提下,我們可以深入地認(rèn)識(shí)和理解各詞類(lèi)的各種語(yǔ)用現(xiàn)象,比如:漢語(yǔ)中的同語(yǔ)格“孩子畢竟是孩子”,諸如此類(lèi)的“N1是N2”結(jié)構(gòu),主語(yǔ)、賓語(yǔ)辭面雖相同,而意義實(shí)在不一樣,N1表示一種指稱義,而N2則包含著豐富的附加性質(zhì)意義,凸顯出事物一般的具體的特征。N2“孩子”包含了[+天真,+活潑,+淘氣,+不諳世事,+弱小]等近似百科知識(shí)的附屬義,這個(gè)層面的意義才是該詞語(yǔ)在言語(yǔ)交際活動(dòng)中所傳遞的主要信息,舉幾個(gè)名詞活用的例子，以癍窺豹：

　　25 夢(mèng)娜絲襪真的很女人! (廣告詞)

　　26 他妹妹,有點(diǎn)兒林黛玉。

　　27 那男人的模樣,很山東,車(chē)子上屁股一騎一蹬,更山東了。 (阿稱《回望古城》)

　　廣告詞中的“女人”完全可以換成“柔滑、細(xì)膩、舒適、漂亮、時(shí)尚”等,“女人”一詞是眾多綜合特征的集中體現(xiàn),更具顯著度。所以用一名詞“女人”言詞不僅簡(jiǎn)潔,而且為聽(tīng)眾留下了無(wú)限遐想的空間,這就是該廣告成功的策略。例26所要描述的對(duì)象可能具有多方面的特點(diǎn),比如“外表美麗、才華橫溢、體質(zhì)嬌弱、心胸狹窄,多愁善感”等,這些氣質(zhì)特征無(wú)法用某一個(gè)詞形容,但具有這類(lèi)氣質(zhì)的有個(gè)典型代表“林黛玉”,于是這個(gè)具體的顯著的代號(hào)就具備了豐富的特征。例27“山東”特指山東人所特有的氣質(zhì)和形象特征:高大威猛、粗獷有力、憨厚而有朝氣等。諸如此類(lèi)的名詞大多富有代表性,具有獨(dú)特個(gè)性特征,能引起某種聯(lián)想和共鳴,這種獨(dú)特個(gè)性特征就是沉積在這類(lèi)詞上的文化義,具有典型性和顯著性

　　在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中某些名詞具有了陳述義,在功能和范疇上發(fā)生了變化。 決定詞性范疇變化的本質(zhì)動(dòng)因是詞性的語(yǔ)義基礎(chǔ)和人們的認(rèn)知心理,名詞語(yǔ)義具有動(dòng)態(tài)性,常含有一定的動(dòng)作義和附屬義,這是名詞功能游移的內(nèi)在理?yè)?jù)。在此基礎(chǔ)上,我們可以分析各詞類(lèi)概念義向附加義轉(zhuǎn)換的機(jī)制。

　　一般情況下,人們使用各詞類(lèi)主要是使用其理性意義,發(fā)揮其指稱功能,但在特定場(chǎng)合,為了交際和表達(dá)的語(yǔ)用需要,引起聽(tīng)讀者的聯(lián)想和想象,可以使各詞類(lèi)的功能發(fā)生變化，使用其內(nèi)涵義(附加性質(zhì)義)。

　　三、詞類(lèi)活用的成因

　　詞類(lèi)活用源于新時(shí)期人們追求語(yǔ)言陌生化的美感心理。

　　社會(huì)在發(fā)展，人們的思想也在發(fā)展，而反映人們思想的語(yǔ)言也要發(fā)展，那種干癟、枯燥、陳舊的語(yǔ)言已經(jīng)難以激起人們的閱讀興趣，難以擔(dān)負(fù)起“感動(dòng)”讀者的使命。即使再美的語(yǔ)言也會(huì)出現(xiàn)審美疲勞的。為了創(chuàng)造一種新奇，刷新人們對(duì)生活的感覺(jué)和認(rèn)識(shí)，陌生化的語(yǔ)言——詞類(lèi)活用，便應(yīng)運(yùn)而生、蓬勃發(fā)展了，它給平常的語(yǔ)言賦予一種不平常的氣氛。因此，詞類(lèi)活用的興起從某種意義上來(lái)說(shuō)，是迎合了人們尋求新鮮刺激和想要獲得審美驚喜的心理感受的產(chǎn)物。

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類(lèi)活用不僅屬于語(yǔ)法范疇還屬于修辭范疇。像胡裕樹(shù)主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中語(yǔ)法部分的詞的分類(lèi)（下）里的“詞類(lèi)和詞性”這個(gè)問(wèn)題中談到了詞類(lèi)活用，在這本書(shū)的修辭部分，也就是詞語(yǔ)的運(yùn)用中的第二個(gè)問(wèn)題“詞語(yǔ)的移用”也談到了“改變?cè)~性的移用”這個(gè)問(wèn)題，這說(shuō)明胡裕樹(shù)先生認(rèn)為詞類(lèi)活用不僅是語(yǔ)法問(wèn)題，也是修辭中的一種現(xiàn)象；楊月蓉主編的《實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法與修辭》不僅在語(yǔ)法部分談到詞的轉(zhuǎn)類(lèi)問(wèn)題，而且在修辭部分也談到了轉(zhuǎn)類(lèi)，這說(shuō)明楊月蓉也認(rèn)為詞類(lèi)活用不僅是語(yǔ)法問(wèn)題，也是修辭問(wèn)題。

　　四、漢語(yǔ)詞類(lèi)活用的修辭效果

　　詞類(lèi)活用的修辭效果是多方面的，概括起來(lái)，主要有以下幾點(diǎn)。

　　詞類(lèi)活用可以使語(yǔ)言簡(jiǎn)潔新奇，具有時(shí)代氣息

　　25 忙碌的為人簽名，從沒(méi)有這樣“明星”過(guò)。

　　26 她黃疸著一張臉。

　　27 巷子里的年輕人，也穿戴得愈發(fā)哈爾濱了。

　　例25、例26中的“明星”、“黃疸”,是名詞活用為動(dòng)詞，作謂語(yǔ)用。“明星”意思是“出名，像明星一樣”；“黃疸”是“像黃疸病一樣地黃著”的凝縮形式。例27中的“哈爾濱”是名詞活用為形容詞，把巷子里年輕人那種喜歡打扮，服飾穿戴跟著大城市哈爾濱的新潮流走的樣子簡(jiǎn)潔地描繪出來(lái)，實(shí)際上，“愈發(fā)哈爾濱”就是一種愛(ài)美的新潮流的借代，取其外形或心理追求的相關(guān)性而代，既別致，又新穎，用經(jīng)濟(jì)的筆墨表達(dá)了豐富的內(nèi)容，富有新奇感，從中還折射出濃厚的時(shí)代氣息。

　　詞類(lèi)活用可以使語(yǔ)言形象生動(dòng)，富有表現(xiàn)力

　　抽象的意義，人們往往很難通過(guò)感覺(jué)去把握、去認(rèn)識(shí)，但假如我們能把抽象的東西具體化、形象化，則感覺(jué)就會(huì)大不一樣。詞類(lèi)活用，恰好能把抽象的東西具體化、形象化，從而達(dá)到使語(yǔ)言生動(dòng)形象的修辭效果。例如：

　　28 青春的滿臉青春痘。 （劉西鴻《黑森林》）

　　29我終于悟到：高密東北鄉(xiāng)無(wú)疑是地球上最美麗最丑陋、最超脫最世俗、最圣潔最齷齪，最英雄好漢最王八蛋，最能喝酒最能愛(ài)的地方。 （莫言《紅高粱》）

　　30 迤邐了兩行深深淺淺歪歪趔趔的足印。 （何立偉《白色鳥(niǎo)》）

　　例28“青春”本是個(gè)名詞，表示事物本身，意“青春年華”，而這里的“青春”已經(jīng)從事物本身超脫出來(lái)，呈現(xiàn)為表示事物的一種狀態(tài)“很青春”，用臉上長(zhǎng)滿青春豆來(lái)表現(xiàn)青春的模樣，名詞活用為形容詞，使抽象的事物具體化、形象化。通過(guò)它，我們分明感受到了青春的蓬勃朝氣和無(wú)限的生命活力！例31“英雄好漢”、“王八蛋”本也是名詞，按語(yǔ)法常規(guī)，副詞“最”是不能修飾名詞的。顯然，這兩個(gè)名詞在這里也活用了，而且活用得妥帖天然，不這樣用，就不足以表達(dá)“東北鄉(xiāng)”人那既悲壯又熱烈的豪放氣概。例30的“迤邐”、“飄逸”都是表示性狀的形容詞，在這里都活用為動(dòng)詞。活用后由對(duì)事物的一種靜態(tài)描摹，轉(zhuǎn)化為逼真的動(dòng)態(tài)的示現(xiàn)，并因此產(chǎn)生了一種輕靈流走的氛圍。而且，這里的形容詞一旦突破了不帶賓語(yǔ)的語(yǔ)法常規(guī)，配置上連帶成分后，修辭上又獲得了一種新的意義：它在幫助語(yǔ)符延伸的同時(shí)，延長(zhǎng)了感情流。“迤邐”因綴了動(dòng)態(tài)助詞“了”而隱含了一個(gè)時(shí)間過(guò)程給讀者留下了細(xì)細(xì)玩味的余地，用得生動(dòng)形象，韻味無(wú)窮。

　　詞類(lèi)活用可以使語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，富有詼諧感

　　這主要表現(xiàn)在名詞活用為形容詞上。例如：

　　31 凌峰的臉的確很中國(guó)，但凌峰的二郎腿也的確很外國(guó)。

　　32 這縣官怎么這么廢物呀！ （相聲《珍珠翡翠白玉湯》）

　　33 你瞧線條多么維納斯！ （蔣曉云《隨錄》）

　　“很+中國(guó)”、“很+外國(guó)”這一結(jié)構(gòu)，在傳達(dá)出最基本信息的基礎(chǔ)上帶上了修辭的特殊意味，使人聽(tīng)起來(lái)感到輕松、幽默、活潑、灑脫，產(chǎn)生了一種特殊的表達(dá)效果。“這么廢物”、“多么維納斯”是“這么無(wú)用”、“多么美”的一種引申替代，詞類(lèi)活用后，顯得俏皮、詼諧，語(yǔ)氣亦幽默含蓄，富有藝術(shù)表現(xiàn)力。 詞類(lèi)活用因其具有表達(dá)簡(jiǎn)潔新奇，可使語(yǔ)言形象生動(dòng)、優(yōu)美含蓄、幽默風(fēng)趣等種種積極的修辭效果而日益受到人們的歡迎。

　　王希杰先生把語(yǔ)言的規(guī)范形式稱之為“零度形式”，對(duì)零度的超越、突破、違背和反動(dòng)的結(jié)果，便是它的“偏離形式”，這種偏離可以分為“正偏離”和“負(fù)偏離”。正偏離是一種藝術(shù)化的偏離，是語(yǔ)用佳句，能大大提高語(yǔ)言表達(dá)效果，增加審美功能；負(fù)偏離則是一種不規(guī)范的語(yǔ)言，它造成語(yǔ)言的晦澀不通，同人們的文化和心理相矛盾。區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)和原則是：是否自然？是否合情合理？即是否合乎語(yǔ)境？合乎上下文語(yǔ)境。合乎語(yǔ)境的是正偏離，不合乎語(yǔ)境的是負(fù)偏離。詞類(lèi)活用就是一種語(yǔ)言超常偏離的表達(dá)形式，通常是指語(yǔ)言的“正偏離”。是對(duì)語(yǔ)言的規(guī)范所作出的創(chuàng)新，能夠具有用常規(guī)表達(dá)形式所不能達(dá)到的修辭效果。正如張煉強(qiáng)先生所說(shuō)：“修辭效果有時(shí)來(lái)自對(duì)語(yǔ)法規(guī)范的偏離形式，來(lái)自語(yǔ)法形式和它所表達(dá)的意義之間的脫節(jié)與矛盾。語(yǔ)法書(shū)上諄諄告誡的地方有時(shí)正是修辭的妙處所在。”

[參考書(shū)目]
王 萍： 漢語(yǔ)修辭與文化 .[M].浙江大學(xué)出版社.2007
麻彩霞：古今漢語(yǔ)詞類(lèi)活用比較.[J].漢字文化 2008 年第1期
王希杰： 漢語(yǔ)修辭學(xué) .[M]. 商務(wù)印書(shū)館 2005
賈君芳： 名詞功能游移的語(yǔ)義闡釋.[J]. 鄖陽(yáng)師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào) 2008年2月第28卷第1期