芻論語(yǔ)義變化與時(shí)尚新詞_文化影響
2016-04-14 18:11:34 安裝信息網(wǎng)
相關(guān)鏈接： 北京安全網(wǎng) 北京質(zhì)量網(wǎng) 北京論文網(wǎng) 北京資訊網(wǎng)
論文摘要：從語(yǔ)言這座城堡中，我們首先可以察覺出一個(gè)社會(huì)的多元化與復(fù)雜程度，而另一方面，也能表現(xiàn)出我們時(shí)代的發(fā)展與進(jìn)步，開放與妖嬈。本文結(jié)合語(yǔ)義變化的類型對(duì)新出現(xiàn)的時(shí)尚新詞進(jìn)行了分析，并結(jié)合來(lái)自網(wǎng)絡(luò)以及生活中的具體實(shí)例對(duì)各種新詞進(jìn)行了說(shuō)明。最后指出這些新出現(xiàn)的詞匯將會(huì)在歷史的進(jìn)程中得到淘汰或存留。
論文關(guān)鍵詞：語(yǔ)義變化,時(shí)尚新詞,文化影響
引言
語(yǔ)言具有開放性和包容性，詞語(yǔ)的語(yǔ)義變化最能體現(xiàn)這種開放與包容，而最新流行的時(shí)尚詞語(yǔ)正時(shí)體現(xiàn)這種開放與包容性的體現(xiàn)。就語(yǔ)言的變化而言，語(yǔ)音和語(yǔ)法的變化是相對(duì)較慢的，而詞匯意義的變化最快。詞匯意義發(fā)生變化有多種形式，也有多種原因，下面根據(jù)新出現(xiàn)的時(shí)尚新詞對(duì)其進(jìn)行討論。
一、語(yǔ)義變化
“詞義是某一語(yǔ)言中詞的語(yǔ)音形式所表達(dá)的內(nèi)容,是客觀對(duì)象在人們意識(shí)中的概括反映�！�(朱卡德,1998)詞的詞匯意義包括概念、觀念、評(píng)價(jià)以及說(shuō)話者對(duì)概念和觀念的態(tài)度。從詞匯學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看,詞義的變化主要有擴(kuò)展、縮小、揚(yáng)升和貶降四種趨向。
1.詞義的四種變化類型
詞義的擴(kuò)展(Generalization)指的是詞匯領(lǐng)域的擴(kuò)展。如paper一詞源于希臘語(yǔ)papyros,原指埃及的一種植物。在《新英漢詞典》里,paper作為名詞,現(xiàn)在有“紙”、“文件”、“論文”、“報(bào)紙”、“證件”、“紙幣”等11種解釋。這是詞義的擴(kuò)展。新出現(xiàn)的詞有，汗：表示慚愧、無(wú)可奈何之意。衍生詞有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。詞義的縮小(Specialization)指的是一個(gè)原來(lái)詞義廣泛的詞演變成了比較狹窄的、含特殊意義的詞。而詞義的揚(yáng)升(Amelioration)指的是一些原來(lái)含義不好的詞演變成了某些含義較好的詞。如西游記中的白骨精在現(xiàn)代被解讀為“白領(lǐng)+骨干+精英”,這是詞義的揚(yáng)升。詞義的貶降(Deterioration)指的是原來(lái)含義較好的詞慢慢地變成含義不好的詞。如現(xiàn)今流行的蛋白質(zhì)其意義已經(jīng)轉(zhuǎn)化為“笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì)”。因此，綜觀所有的新詞潮詞，其語(yǔ)義變化也總在這四類變化之內(nèi)。
2.語(yǔ)義變化與時(shí)尚新詞的出現(xiàn)
很明顯,詞義的變化,無(wú)論是擴(kuò)展還是縮小,揚(yáng)升還是貶降,也無(wú)論這些變化采取什么形式,或輻射式、或連鎖式、或結(jié)合式,都是以原有的詞義為基礎(chǔ)。而時(shí)尚新詞的詞義變化,也與擴(kuò)展、縮小、揚(yáng)升、貶降有所關(guān)系。例如：《中國(guó)青年報(bào)》2006年1月9日《被忽悠的春晚忽悠了誰(shuí)》，“忽悠”,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解釋為“方>晃動(dòng):大旗叫風(fēng)吹得直～/漁船上的燈火～～的�！钡钱�(dāng)前廣為流傳的“忽悠”遠(yuǎn)不是這個(gè)意思了�！昂鲇啤币辉~最常見的意思是“欺騙、耍弄”,如上例所述。后又衍生出下列多種用法和意思:一是名詞,指“善于吹噓的人”。如“談了半天他才明白被耍了,不覺笑罵對(duì)方一句‘好你個(gè)大忽悠’”。二是形容詞,形容“口才很好,善于言談”。如“這個(gè)人真能忽悠”。三是動(dòng)詞,這種用法最普遍,根據(jù)語(yǔ)境的不同,含義各不相同。如，可以等同于“吹噓”。如“兒子跟老爸匯報(bào)一件大好事,兒子說(shuō)得神采飛揚(yáng),說(shuō)完定定地等老爸意見,老爸不滿意會(huì)說(shuō):別瞎忽悠!”。(2)“經(jīng)營(yíng)”。如“趙本山去忽悠足球了!”
由此可見，詞義的變化乃是遵從一定的規(guī)律，在人們的日常生活實(shí)踐中進(jìn)行自然地篩選進(jìn)化，進(jìn)而衍生出新的時(shí)尚新詞。
二、時(shí)尚新詞
根據(jù)束定芳在《現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)》（2000:60-61）中的劃分，將語(yǔ)義變化的原因分為：語(yǔ)言學(xué)原因、歷史原因、社會(huì)原因、心理原因、外國(guó)文化的影響、新事物的誕生等六個(gè)方面。社會(huì)的變革、歷史的進(jìn)步、科學(xué)的發(fā)展、世界的交流、生活的需要、傳統(tǒng)的繼承、創(chuàng)新的要求等都可能導(dǎo)致新詞匯的產(chǎn)生。而其語(yǔ)義變化常用的辭格有：比喻、借代、仿詞、引申、摹聲、移用、限制、簡(jiǎn)縮、用典等等(朱廣春，2004：7)�，F(xiàn)根據(jù)近幾年出現(xiàn)的時(shí)尚新詞，做具體分析。
1.網(wǎng)絡(luò)潮語(yǔ)
現(xiàn)代社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域都是鮮活表達(dá)的滋生之地，其中又以網(wǎng)絡(luò)最為能產(chǎn)，不斷涌現(xiàn)出新詞新語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對(duì)人們生活方式的改變令人震驚，創(chuàng)造出新的交流平臺(tái)，以生動(dòng)有趣的形式改變了某些固有模式。近年來(lái),媒體上屢屢出現(xiàn)一些工具書上沒(méi)有的(有的雖有,但詞意已變)、我們以前也從未見過(guò)的新詞。如“打醬油，關(guān)我X事，我是出來(lái)打醬油的”。這話是廣東電視臺(tái)就陳冠希事件進(jìn)行采訪時(shí)一路人說(shuō)的，之后迅速紅遍大江南北嗎，甚至衍生出了醬油族。那么相應(yīng)而來(lái)的各種“醬油”。句式也出現(xiàn)在了很多人的qq簽名上和各大論壇的帖子中。如：“哥打的不是醬油，是寂寞”。很多人認(rèn)為，打醬油除了有審美疲勞還包含了一種無(wú)奈甚至是無(wú)語(yǔ)。另外對(duì)上網(wǎng)的人群還有不同的稱呼，如：網(wǎng)民、網(wǎng)友、黑客、網(wǎng)蟲、網(wǎng)迷，等等（周旺平：2009）。
當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)上還有很多時(shí)尚的新式詞語(yǔ)，如“新手”叫“菜鳥”,“丑女”叫“恐龍”,“怎么”叫“腫么”等等,它們也是隨著網(wǎng)絡(luò)的廣泛應(yīng)用而應(yīng)運(yùn)而生的新詞匯。
2.外國(guó)文化的影響
文化交流的增多，眾多媒體的推動(dòng)。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，有越來(lái)越多的人走出國(guó)門，回國(guó)后帶來(lái)各種語(yǔ)言信息，加入到漢語(yǔ)詞匯中，漢語(yǔ)詞匯得到前所未有的發(fā)展與壯大。在各種文化交流手段中，媒體的作用最不可忽視。電影、電視、游戲、報(bào)刊等帶來(lái)了外來(lái)文化的各種信息，大量外來(lái)詞匯通過(guò)它們進(jìn)入到漢語(yǔ)詞匯中。例如，眾所周知的食物粉絲已經(jīng)被用來(lái)形容一類人群。 它是“迷”的意思,包括歌迷、影迷等。如果是某某明星的“迷”,就簡(jiǎn)稱為“某某迷”或“某某粉”,如超女李宇春的歌迷叫“玉米”(宇迷),超女張靚穎的歌迷就叫“涼粉”(靚粉)。
3.新事物的出現(xiàn)
一些新事物新現(xiàn)象的涌現(xiàn)也帶了大批的時(shí)尚新詞的產(chǎn)生。教育部在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2006）》，并公布了171條新詞條，收錄其中的詞條（中山網(wǎng)：2007）有：半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日獨(dú)自生活，周末共同生活�；疑寄埽耗承┢髽I(yè)要求畢業(yè)生具備的諸如喝酒、唱歌、搓麻將、打牌等有“特殊”要求的技能。裸考：什么加分都沒(méi)有，完全靠實(shí)力參加考試的人。拼客：指的是人們集中在一起共同完成一件事或活動(dòng)，AA制消費(fèi)，有拼房(合租)、拼飯(拼餐)、拼玩、拼卡拼用等等。捧車族：買得起車用不起車，寧可把車“捧”起來(lái)閑置，美其名曰“捧車族”。三手�。骸坝螒蚴帧�、“鼠標(biāo)手”、“手機(jī)手”，俗稱“三手病”，是由于拇指或腕部長(zhǎng)期、反復(fù)、持續(xù)運(yùn)動(dòng)引起的指、腕損傷。
三、結(jié)語(yǔ)
詞語(yǔ)含義會(huì)隨社會(huì)生活的變化而變化，語(yǔ)言與觀念的正確傳承面臨著空前壓力。語(yǔ)言是約定俗成的東西，一些合理和看似不合理的新詞語(yǔ)，這其中的一些詞有的也許只是曇花一現(xiàn)，隨著時(shí)代的變化而淹沒(méi)，而有的則隨著運(yùn)用它的人的增多，逐漸會(huì)被普遍接受，并成為主流詞匯，會(huì)進(jìn)入人們的日常生活，并且極有可能在使用中其詞義得到不斷更新變化。
論文關(guān)鍵詞：語(yǔ)義變化,時(shí)尚新詞,文化影響
引言
語(yǔ)言具有開放性和包容性，詞語(yǔ)的語(yǔ)義變化最能體現(xiàn)這種開放與包容，而最新流行的時(shí)尚詞語(yǔ)正時(shí)體現(xiàn)這種開放與包容性的體現(xiàn)。就語(yǔ)言的變化而言，語(yǔ)音和語(yǔ)法的變化是相對(duì)較慢的，而詞匯意義的變化最快。詞匯意義發(fā)生變化有多種形式，也有多種原因，下面根據(jù)新出現(xiàn)的時(shí)尚新詞對(duì)其進(jìn)行討論。
一、語(yǔ)義變化
“詞義是某一語(yǔ)言中詞的語(yǔ)音形式所表達(dá)的內(nèi)容,是客觀對(duì)象在人們意識(shí)中的概括反映�！�(朱卡德,1998)詞的詞匯意義包括概念、觀念、評(píng)價(jià)以及說(shuō)話者對(duì)概念和觀念的態(tài)度。從詞匯學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看,詞義的變化主要有擴(kuò)展、縮小、揚(yáng)升和貶降四種趨向。
1.詞義的四種變化類型
詞義的擴(kuò)展(Generalization)指的是詞匯領(lǐng)域的擴(kuò)展。如paper一詞源于希臘語(yǔ)papyros,原指埃及的一種植物。在《新英漢詞典》里,paper作為名詞,現(xiàn)在有“紙”、“文件”、“論文”、“報(bào)紙”、“證件”、“紙幣”等11種解釋。這是詞義的擴(kuò)展。新出現(xiàn)的詞有，汗：表示慚愧、無(wú)可奈何之意。衍生詞有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。詞義的縮小(Specialization)指的是一個(gè)原來(lái)詞義廣泛的詞演變成了比較狹窄的、含特殊意義的詞。而詞義的揚(yáng)升(Amelioration)指的是一些原來(lái)含義不好的詞演變成了某些含義較好的詞。如西游記中的白骨精在現(xiàn)代被解讀為“白領(lǐng)+骨干+精英”,這是詞義的揚(yáng)升。詞義的貶降(Deterioration)指的是原來(lái)含義較好的詞慢慢地變成含義不好的詞。如現(xiàn)今流行的蛋白質(zhì)其意義已經(jīng)轉(zhuǎn)化為“笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì)”。因此，綜觀所有的新詞潮詞，其語(yǔ)義變化也總在這四類變化之內(nèi)。
2.語(yǔ)義變化與時(shí)尚新詞的出現(xiàn)
很明顯,詞義的變化,無(wú)論是擴(kuò)展還是縮小,揚(yáng)升還是貶降,也無(wú)論這些變化采取什么形式,或輻射式、或連鎖式、或結(jié)合式,都是以原有的詞義為基礎(chǔ)。而時(shí)尚新詞的詞義變化,也與擴(kuò)展、縮小、揚(yáng)升、貶降有所關(guān)系。例如：《中國(guó)青年報(bào)》2006年1月9日《被忽悠的春晚忽悠了誰(shuí)》，“忽悠”,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解釋為“方>晃動(dòng):大旗叫風(fēng)吹得直～/漁船上的燈火～～的�！钡钱�(dāng)前廣為流傳的“忽悠”遠(yuǎn)不是這個(gè)意思了�！昂鲇啤币辉~最常見的意思是“欺騙、耍弄”,如上例所述。后又衍生出下列多種用法和意思:一是名詞,指“善于吹噓的人”。如“談了半天他才明白被耍了,不覺笑罵對(duì)方一句‘好你個(gè)大忽悠’”。二是形容詞,形容“口才很好,善于言談”。如“這個(gè)人真能忽悠”。三是動(dòng)詞,這種用法最普遍,根據(jù)語(yǔ)境的不同,含義各不相同。如，可以等同于“吹噓”。如“兒子跟老爸匯報(bào)一件大好事,兒子說(shuō)得神采飛揚(yáng),說(shuō)完定定地等老爸意見,老爸不滿意會(huì)說(shuō):別瞎忽悠!”。(2)“經(jīng)營(yíng)”。如“趙本山去忽悠足球了!”
由此可見，詞義的變化乃是遵從一定的規(guī)律，在人們的日常生活實(shí)踐中進(jìn)行自然地篩選進(jìn)化，進(jìn)而衍生出新的時(shí)尚新詞。
二、時(shí)尚新詞
根據(jù)束定芳在《現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)》（2000:60-61）中的劃分，將語(yǔ)義變化的原因分為：語(yǔ)言學(xué)原因、歷史原因、社會(huì)原因、心理原因、外國(guó)文化的影響、新事物的誕生等六個(gè)方面。社會(huì)的變革、歷史的進(jìn)步、科學(xué)的發(fā)展、世界的交流、生活的需要、傳統(tǒng)的繼承、創(chuàng)新的要求等都可能導(dǎo)致新詞匯的產(chǎn)生。而其語(yǔ)義變化常用的辭格有：比喻、借代、仿詞、引申、摹聲、移用、限制、簡(jiǎn)縮、用典等等(朱廣春，2004：7)�，F(xiàn)根據(jù)近幾年出現(xiàn)的時(shí)尚新詞，做具體分析。
1.網(wǎng)絡(luò)潮語(yǔ)
現(xiàn)代社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域都是鮮活表達(dá)的滋生之地，其中又以網(wǎng)絡(luò)最為能產(chǎn)，不斷涌現(xiàn)出新詞新語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對(duì)人們生活方式的改變令人震驚，創(chuàng)造出新的交流平臺(tái)，以生動(dòng)有趣的形式改變了某些固有模式。近年來(lái),媒體上屢屢出現(xiàn)一些工具書上沒(méi)有的(有的雖有,但詞意已變)、我們以前也從未見過(guò)的新詞。如“打醬油，關(guān)我X事，我是出來(lái)打醬油的”。這話是廣東電視臺(tái)就陳冠希事件進(jìn)行采訪時(shí)一路人說(shuō)的，之后迅速紅遍大江南北嗎，甚至衍生出了醬油族。那么相應(yīng)而來(lái)的各種“醬油”。句式也出現(xiàn)在了很多人的qq簽名上和各大論壇的帖子中。如：“哥打的不是醬油，是寂寞”。很多人認(rèn)為，打醬油除了有審美疲勞還包含了一種無(wú)奈甚至是無(wú)語(yǔ)。另外對(duì)上網(wǎng)的人群還有不同的稱呼，如：網(wǎng)民、網(wǎng)友、黑客、網(wǎng)蟲、網(wǎng)迷，等等（周旺平：2009）。
當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)上還有很多時(shí)尚的新式詞語(yǔ)，如“新手”叫“菜鳥”,“丑女”叫“恐龍”,“怎么”叫“腫么”等等,它們也是隨著網(wǎng)絡(luò)的廣泛應(yīng)用而應(yīng)運(yùn)而生的新詞匯。
2.外國(guó)文化的影響
文化交流的增多，眾多媒體的推動(dòng)。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，有越來(lái)越多的人走出國(guó)門，回國(guó)后帶來(lái)各種語(yǔ)言信息，加入到漢語(yǔ)詞匯中，漢語(yǔ)詞匯得到前所未有的發(fā)展與壯大。在各種文化交流手段中，媒體的作用最不可忽視。電影、電視、游戲、報(bào)刊等帶來(lái)了外來(lái)文化的各種信息，大量外來(lái)詞匯通過(guò)它們進(jìn)入到漢語(yǔ)詞匯中。例如，眾所周知的食物粉絲已經(jīng)被用來(lái)形容一類人群。 它是“迷”的意思,包括歌迷、影迷等。如果是某某明星的“迷”,就簡(jiǎn)稱為“某某迷”或“某某粉”,如超女李宇春的歌迷叫“玉米”(宇迷),超女張靚穎的歌迷就叫“涼粉”(靚粉)。
3.新事物的出現(xiàn)
一些新事物新現(xiàn)象的涌現(xiàn)也帶了大批的時(shí)尚新詞的產(chǎn)生。教育部在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2006）》，并公布了171條新詞條，收錄其中的詞條（中山網(wǎng)：2007）有：半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日獨(dú)自生活，周末共同生活�；疑寄埽耗承┢髽I(yè)要求畢業(yè)生具備的諸如喝酒、唱歌、搓麻將、打牌等有“特殊”要求的技能。裸考：什么加分都沒(méi)有，完全靠實(shí)力參加考試的人。拼客：指的是人們集中在一起共同完成一件事或活動(dòng)，AA制消費(fèi)，有拼房(合租)、拼飯(拼餐)、拼玩、拼卡拼用等等。捧車族：買得起車用不起車，寧可把車“捧”起來(lái)閑置，美其名曰“捧車族”。三手�。骸坝螒蚴帧�、“鼠標(biāo)手”、“手機(jī)手”，俗稱“三手病”，是由于拇指或腕部長(zhǎng)期、反復(fù)、持續(xù)運(yùn)動(dòng)引起的指、腕損傷。
三、結(jié)語(yǔ)
詞語(yǔ)含義會(huì)隨社會(huì)生活的變化而變化，語(yǔ)言與觀念的正確傳承面臨著空前壓力。語(yǔ)言是約定俗成的東西，一些合理和看似不合理的新詞語(yǔ)，這其中的一些詞有的也許只是曇花一現(xiàn)，隨著時(shí)代的變化而淹沒(méi)，而有的則隨著運(yùn)用它的人的增多，逐漸會(huì)被普遍接受，并成為主流詞匯，會(huì)進(jìn)入人們的日常生活，并且極有可能在使用中其詞義得到不斷更新變化。
關(guān)鍵字：管理,北京
